Dear CDS Families,
학부모님께
Chromebooks are here! With our goal of empowering students with knowledge and experience with technology, we are delighted to announce that Grade 1-4 students now have one-to-one Chromebooks at school.
FP 학생들의 학업능력 향상을 위해 1학년 부터 4학년 학생들은 개인 크롬북을 지급받게 되었습니다. 크롬북에 대해서 궁금하시다면 아래 링크를 방문해 주십시오.
A question many of you will have - what exactly is a Chromebook? For a brief overview of what a Chromebook is and is not, please see this short video.
For more information on Chromebooks and their use, please see these links:
http://www.google.co.kr/chromebook/about/
https://en.wikipedia.org/wiki/Chromebook
Theses devices will be treated similar to library books, whereby they remain the property of the school, but should there be damage or loss by a student, then the student will be responsible for repair/replacement costs. Please note that should the device be lost, the cost of replacement would be approximately ₩200,000. Normal wear-and-tear is expected, and we expect to get at least three full years of use out of the devices.
크롬북은 학교재산으로써, 도서관에서 대여하는 책과 비슷한 개념으로, 만약 파손 혹은 분실로 인해 비용이 발생할 경우 학생들에게 책임이 있습니다. 분실시 교체비는 대략 20만원정도입니다. 크롬북 또한 소모품으로 약 3년정도 쓸 수 있을거라 예상하고 있습니다.
Now, each Chromebook is assigned to one student only, and is labeled accordingly. Like a library book, it is checked-out to the student, and to be returned later in the year.
현재 크롬북은 학생개인마다 하나씩 배정되었으며, 각 크롬북은 고유번호가 있습니다. 한 학생마다 대출된 상태이고 학년말에 반납되게 됩니다.
For now, students will be using their Chromebooks only at school. The students may use their Chromebooks in their homeroom, in their Lab, in Art, Music or PE, etc.
학생들은 크롬북을 학교에서만 사용할 수 있습니다.
Next year, there will be an annual technology fee. It is expected that the technology fee will be ₩100,000 per student. This fee will assist in covering the cost of Chromebooks, upgraded internet access throughout the school; an Ed. Tech. teacher; licenses, etc.
내년부터는 학년도 테크놀러지 비용이 있습니다. 학생당 10만원이 청구될 예정이며, 이 비용은 크롬북 유지, 프로그램 개선, 라이선스비용 등으로 학생들의 교육 테크놀러지프로그램을 위해 지출될 것입니다.
For the remaining part of the 2015/2016 school year, there will be no additional cost.
하지만 2015/2016 학년도에는 비용이 청구되지 않습니다.
This is a gigantic step forward for us regarding technology. Every decision we make at school should be linked to one question - how will this benefit student learning - and I am sure we will see fantastic results, both in the short term, and long term in achieving our technology objectives.
학교는 학생들의 성장이 제1 순위이며, 모든 결정은 이에 근거하여 내려집니다. 크롬북 도입이 장기적, 단기적으로 긍정적인 결과를 가져올 거라 예상하고 있습니다.
For concerns or clarifications, please contact us at the FP Office.
궁금하신 점은 언제든지 FP office 로 연락주십시오.
Kind Regards,
Mr. Hill
Director of First Program
학부모님께
Chromebooks are here! With our goal of empowering students with knowledge and experience with technology, we are delighted to announce that Grade 1-4 students now have one-to-one Chromebooks at school.
FP 학생들의 학업능력 향상을 위해 1학년 부터 4학년 학생들은 개인 크롬북을 지급받게 되었습니다. 크롬북에 대해서 궁금하시다면 아래 링크를 방문해 주십시오.
A question many of you will have - what exactly is a Chromebook? For a brief overview of what a Chromebook is and is not, please see this short video.
For more information on Chromebooks and their use, please see these links:
http://www.google.co.kr/chromebook/about/
https://en.wikipedia.org/wiki/Chromebook
Theses devices will be treated similar to library books, whereby they remain the property of the school, but should there be damage or loss by a student, then the student will be responsible for repair/replacement costs. Please note that should the device be lost, the cost of replacement would be approximately ₩200,000. Normal wear-and-tear is expected, and we expect to get at least three full years of use out of the devices.
크롬북은 학교재산으로써, 도서관에서 대여하는 책과 비슷한 개념으로, 만약 파손 혹은 분실로 인해 비용이 발생할 경우 학생들에게 책임이 있습니다. 분실시 교체비는 대략 20만원정도입니다. 크롬북 또한 소모품으로 약 3년정도 쓸 수 있을거라 예상하고 있습니다.
Now, each Chromebook is assigned to one student only, and is labeled accordingly. Like a library book, it is checked-out to the student, and to be returned later in the year.
현재 크롬북은 학생개인마다 하나씩 배정되었으며, 각 크롬북은 고유번호가 있습니다. 한 학생마다 대출된 상태이고 학년말에 반납되게 됩니다.
For now, students will be using their Chromebooks only at school. The students may use their Chromebooks in their homeroom, in their Lab, in Art, Music or PE, etc.
학생들은 크롬북을 학교에서만 사용할 수 있습니다.
Next year, there will be an annual technology fee. It is expected that the technology fee will be ₩100,000 per student. This fee will assist in covering the cost of Chromebooks, upgraded internet access throughout the school; an Ed. Tech. teacher; licenses, etc.
내년부터는 학년도 테크놀러지 비용이 있습니다. 학생당 10만원이 청구될 예정이며, 이 비용은 크롬북 유지, 프로그램 개선, 라이선스비용 등으로 학생들의 교육 테크놀러지프로그램을 위해 지출될 것입니다.
For the remaining part of the 2015/2016 school year, there will be no additional cost.
하지만 2015/2016 학년도에는 비용이 청구되지 않습니다.
This is a gigantic step forward for us regarding technology. Every decision we make at school should be linked to one question - how will this benefit student learning - and I am sure we will see fantastic results, both in the short term, and long term in achieving our technology objectives.
학교는 학생들의 성장이 제1 순위이며, 모든 결정은 이에 근거하여 내려집니다. 크롬북 도입이 장기적, 단기적으로 긍정적인 결과를 가져올 거라 예상하고 있습니다.
For concerns or clarifications, please contact us at the FP Office.
궁금하신 점은 언제든지 FP office 로 연락주십시오.
Kind Regards,
Mr. Hill
Director of First Program