Dear Parents,
On May 17th, the Grade 3 and 4 students will take part in the sixth annual camping event. The goal of this event is to introduce the students to camping and outdoor education in a safe and familiar environment, here at the CDS campus. The students will work together to solve problems, play collaborative games, and develop fundamental camping skills. The grade 4 students will sleep outdoors in tents, while the grade 3 students will sleep indoors. All students will be encouraged to connect with nature and reflect on their growth. In addition to the aforementioned activities, there will also be a BBQ dinner, a campfire and an outdoor dance party.
학부모님께
3학년과 4학년학생을 대상으로 5월 17일 1박2일간의 캠핑을 실시할 예정입니다.학생들은 캠핑과 야외활동을 안전하게 하는 방법을 익히고 단체활동을 통해 서로 협조하고 같이 문제를 풀어나가는 방법을 배우게 됩니다. 4학년은 운동장에 설치된 텐트, 3학년은 실내에서 일박을 합니다. 자연과 함께 하며 즐거운 시간을 보낼수 있고, 일기에 기록할 좋은 경험을 얻게 될 것입니다. 이 밖 에도 바베큐 파티, 캠프파이어, 야외 댄스파티를 할 수 있도록 준비해 놓았습니다.
When: May 17th (after school) until May 18th (9:00am)
날짜:5월 17일 방과후부터 5월 18일 아침 9시까지
Where: CDS campus
장소: 학교내
What to bring:
- Sleeping bag and a pillow - must bring sleeping bag to school by Monday 14th
- Pajamas
- Toothbrush and face towel
- Water bottle
- Hat
- Sunscreen
- Optional:
- Change of clothes
- Bug spray
- Flashlight
- Rain jacket
- Tent - this is optional, but if you bring one, please bring it to school by Monday 14th
- 침낭, 베개(침낭은 반드시 5월 14일 월요일까지 보내주십시오)
- 잠옷
- 세면도구(칫솔)와 수건
- 물통
- 모자
- 썬스크린
- 선택사항: 갈아입을옷, 벌레물린데 바르는약, 후레쉬, 우비,
- 텐트-희망자만 5월14일까지 보내주세요.
학생들에게 휴대전화를 소지할 수 없게 해주십시오.
* Dismissal: Saturday, May 18th, at 9am, FP Playground (green-space)
캠핑이 끝나는 시각: 5월 18일 토요일 오전 9시, FP 운동장
* Except the parent volunteers doing the BBQ, this event is for students only (parent volunteers will have dinner with students at school)
바베큐를 준비해주시는 학부모님을 제외하고, 학생만 참여 가능합니다. ( 자원봉사 해주시는 학부모님들은 학생들과 함께 저녁식사를 하게 됩니다)
* No After School Programs on that day.
캠핑 당일 애프터스쿨 프로그램(수영)은 없습니다.
Kind Regards,
Mr. Hill